1
00:01:02,330 --> 00:01:03,550
Vypadni, Jim.

2
00:01:03,810 --> 00:01:04,810
Millie, poď.

3
00:01:04,930 --> 00:01:05,930
Nie

4
00:01:06,870 --> 00:01:08,710
Nebuď v mojej televízii.

5
00:01:09,310 --> 00:01:11,830
Áno, aká morka. Nechaj ma na pokoji.

6
00:01:14,630 --> 00:01:16,690
Vypnite to.

7
00:01:17,010 --> 00:01:18,010
Poď.

8
00:01:24,950 --> 00:01:27,910
Je to vaša povinnosť ako manželky.

9
00:02:01,080 --> 00:02:02,340
Oh, áno.

10
00:02:36,890 --> 00:02:38,290
Oh.

11
00:03:08,570 --> 00:03:11,370
Oh, áno

12
00:03:49,070 --> 00:03:50,470
oh,

13
00:03:53,550 --> 00:03:54,550
áno

14
00:05:23,880 --> 00:05:26,520
Nikdy v živote som nebol taký znechutený.
Ale zlatko.

15
00:05:26,740 --> 00:05:28,040
Nehnevaj sa na mňa, Jim Anders.

16
00:05:28,440 --> 00:05:32,180
Možno si vyrobíte nejaké svoje ďalšie
dievčatá vám to robia. Ale ja som tvoja žena.

17
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
A...

18
00:06:16,240 --> 00:06:21,280
Vidíte tam návštevníka, vpravo
chlap. Hovorí, že je starý priateľ.

19
00:06:24,780 --> 00:06:27,060
Ako sa volal, Igor? Čo bolo jeho
meno?

20
00:06:27,320 --> 00:06:28,540
Iba Jim.

21
00:06:29,020 --> 00:06:30,420
Priateľ, Jim.

22
00:06:30,940 --> 00:06:37,280
Povedal niečo o obliehaní
Bombaj a veľký, skvelý

23
00:06:37,280 --> 00:06:38,280
hladomor.

24
00:06:45,799 --> 00:06:47,160
Bombaj. Priatelia v.

25
00:06:48,740 --> 00:06:50,800
Ukáž ho, Igor. Ukážte ho.

26
00:06:52,260 --> 00:06:53,260
áno.

27
00:06:54,460 --> 00:06:55,460
dakujem.

28
00:07:00,020 --> 00:07:01,720
Bravo, bravo, starý priateľ.

29
00:07:02,380 --> 00:07:05,040
Bravo, bravo.

30
00:07:09,960 --> 00:07:14,740
A tak to v podstate je.

31
00:07:15,560 --> 00:07:17,020
Najlepšie ti to môžem vysvetliť.

32
00:07:19,260 --> 00:07:24,440
Vaša Lily nie je...

33
00:07:24,440 --> 00:07:29,420
Nie je mimo tvoj dosah. Ona je
zmätený.

34
00:07:30,160 --> 00:07:33,240
Ona je... Stratila sa.

35
00:07:33,800 --> 00:07:40,340
Myslím, že sa nenaučila radosti
život ako ty a ja vieme.

36
00:07:42,880 --> 00:07:44,140
Prineste mi ju.

37
00:07:46,920 --> 00:07:53,000
Nech ide s nami spolu. Nechaj ju
skúsenosti

38
00:07:53,000 --> 00:07:55,820
duch, radosť duše.

39
00:07:56,280 --> 00:07:58,160
Prineste mi ju. Prineste mi ju.

40
00:07:58,460 --> 00:07:59,960
sľubujem ti.

41
00:08:01,280 --> 00:08:03,680
sľubujem ti.

42
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
Radosť.

43
00:08:06,740 --> 00:08:13,420
sľubujem ti. Sľubujem ti tvoju vôľu.
Otec, keby si to mohol urobiť, urobil by som to

44
00:08:13,420 --> 00:08:14,860
dám ti čokoľvek, čo mám.

45
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Vôbec čokoľvek.

46
00:08:18,410 --> 00:08:19,470
Nehovor mi o peniazoch.

47
00:08:19,770 --> 00:08:23,090
Nehovor mi o platbe. nie
hovor mi o hmotnom bohatstve.

48
00:08:23,750 --> 00:08:28,110
Nehovor mi o týchto veciach
ľudia chytiť.

49
00:08:49,520 --> 00:08:51,600
Nemám lásku k žene, Kim.

50
00:08:51,820 --> 00:08:58,520
Nie láska k žene alebo... Dokonca aj
radosť z priateľstva. Muž, ktorý je...

51
00:08:58,520 --> 00:09:02,260
Bez akéhokoľvek bohatstva.

52
00:09:02,460 --> 00:09:05,800
Muž, ktorý je len môj.

53
00:09:06,280 --> 00:09:07,560
Pár byliniek.

54
00:09:07,820 --> 00:09:09,120
Zopár drog.

55
00:09:10,540 --> 00:09:16,240
Pár... Pár niečo pre neho. Stop!

56
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
Stop!

57
00:09:23,370 --> 00:09:24,570
Nie. Nie.

58
00:09:24,950 --> 00:09:27,010
Nezobral si ho do ulíc.

59
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
Igor.

60
00:09:33,730 --> 00:09:37,630
Igor bude mať pokoj, sľubujem ti.
Dávam ti slávnostnú prísahu.

61
00:09:39,490 --> 00:09:42,030
Dávam ti slávnostnú prísahu.

62
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
Áno, Igor, čo je?

63
00:16:37,560 --> 00:16:40,120
Vidí ťa mladá dáma, rabbi.

64
00:16:40,660 --> 00:16:42,860
Je to krásna mladá dáma.

65
00:16:43,500 --> 00:16:46,680
Prichádza od priateľa Jima.

66
00:16:49,260 --> 00:16:51,120
Áno, áno, Igor.

67
00:16:52,120 --> 00:16:53,220
Pošlite ju dnu.

68
00:16:54,540 --> 00:16:57,120
Igor, Igor, dones víno.

69
00:17:26,990 --> 00:17:27,990
Poď dnu, drahá.

70
00:17:28,170 --> 00:17:29,810
Poď. Poď.

71
00:17:30,470 --> 00:17:31,470
Prosím.

72
00:17:37,150 --> 00:17:38,190
Nezľaknite sa.

73
00:17:40,950 --> 00:17:42,630
Prišli ste dobre odporúčaní.

74
00:17:43,550 --> 00:17:46,050
Priateľ Jim je starý a dôveryhodný
kolega.

75
00:17:47,610 --> 00:17:49,470
Prosím, kľudne sa uvoľnite.

76
00:17:50,350 --> 00:17:52,030
Dáme si víno priamo.

77
00:18:18,960 --> 00:18:25,420
Vidíš, Rabbi, bojím sa stretnúť alebo byť
s ním, ale

78
00:18:25,420 --> 00:18:32,120
cítim sa tak odlišne, takže
pohodlné, teda

79
00:18:32,120 --> 00:18:33,300
uvoľnený a voľný.

80
00:18:35,660 --> 00:18:42,160
Ale musíš byť slobodný, môj drahý, slobodný
zažiť život bez strachu,

81
00:18:42,320 --> 00:18:43,920
bez viny.

82
00:18:46,020 --> 00:18:48,400
Zveríš sa mi do rúk?

83
00:18:49,740 --> 00:18:53,080
Urobíš, čo poviem, ako nariadim?

84
00:18:54,680 --> 00:19:00,200
Aj keď vás skúsenosť núti
triasť sa, dáva ti pocítiť, čo máš

85
00:19:00,200 --> 00:19:03,380
predtým. Oh, áno, urobím to pre teba, Rava.

86
00:19:07,260 --> 00:19:10,440
Potom ti ja, Rava, rozkazujem.

87
00:19:13,100 --> 00:19:15,980
Buď predo mnou nahý.

88
00:19:17,000 --> 00:19:18,680
Buďte nahí, ako ste boli.

89
00:19:19,350 --> 00:19:20,650
Deň, keď si sa narodil.

90
00:19:22,710 --> 00:19:24,470
Vyzleč sa, priateľu.

91
00:23:33,179 --> 00:23:34,179
Zadarmo.

92
00:23:35,380 --> 00:23:36,380
Zadarmo.

93
00:29:51,230 --> 00:29:53,110
Len čo zostarnem a zošedim.

94
00:29:53,970 --> 00:29:55,130
Dobre, čo chceš?

95
00:30:04,470 --> 00:30:05,470
50 dolárov.

96
00:30:06,410 --> 00:30:07,410
50 dolárov.

97
00:30:20,470 --> 00:30:21,470
50 dolárov.

98
00:30:23,700 --> 00:30:25,420
Len to nestihneme, Hal.

99
00:30:28,060 --> 00:30:32,260
Ale, zlato, dávaš príliš veľa
dôraz na sex.

100
00:30:33,780 --> 00:30:35,520
Život nie je len sex, vieš.

101
00:30:36,360 --> 00:30:39,360
Hal, dobre zarábam. Nevidím
prečo nie si spokojný.

102
00:30:40,940 --> 00:30:42,960
Len preto, že ťa nepojebem každý
noc.

103
00:30:43,200 --> 00:30:45,520
Jebeš niekoho iného, ​​preto.

104
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
Preboha.

105
00:30:49,250 --> 00:30:53,210
Počuj, Hal, tri roky bez sexu sú
len trochu moc.

106
00:30:54,050 --> 00:30:55,910
A ty sa pýtaš, prečo pijem.

107
00:30:57,690 --> 00:31:01,210
Piješ, lebo si opitý. To je
prečo piješ.

108
00:31:12,410 --> 00:31:13,410
Ty sviňa!

109
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Dojebať sa.

110
00:31:42,510 --> 00:31:44,730
Dostaň ju, Pancho.

111
00:31:48,010 --> 00:31:49,790
Hej, Shirley, čo tak ďalší drink?

112
00:32:02,640 --> 00:32:07,820
Nasledujte deti, kam idem?
Nasledujte ich úsmevy.

113
00:32:09,000 --> 00:32:13,420
Je v ich sladkých tvárach odpoveď?

114
00:33:00,110 --> 00:33:06,870
Čokoľvek, prosím, dajte nám šancu
áno,

115
00:33:06,970 --> 00:33:13,930
Môžem ti zachrániť manželstvo, ale povedz mi to

116
00:33:13,930 --> 00:33:17,190
prečo by som to mal pre teba robiť

117
00:34:26,310 --> 00:34:29,110
Oh. Oh.

118
00:34:30,230 --> 00:34:31,530
Oh. Oh.

119
00:34:32,690 --> 00:34:34,090
Oh.

120
00:37:55,240 --> 00:37:56,240
V poriadku.

121
00:38:35,560 --> 00:38:36,560
Fuj.

122
00:39:39,470 --> 00:39:40,850
Pomôže nám to, Hal.

123
00:39:41,090 --> 00:39:42,210
Naozaj bude.

124
00:39:44,970 --> 00:39:49,210
Dobre, dobre. Vezmem ťa do
ten tvoj falošný guru.

125
00:39:50,810 --> 00:39:52,630
Len aby ste boli ticho.

126
00:39:54,650 --> 00:39:55,650
Poď sem.

127
00:44:31,240 --> 00:44:33,780
Uvidíš, zlatko, hovorím ti, on je a
skvelý človek.

128
00:44:34,820 --> 00:44:35,820
Ver mi, chceš?

129
00:44:36,400 --> 00:44:38,100
Chcem rozvod.

130
00:44:38,620 --> 00:44:40,560
Oh, no tak, zlatko, daj tomu šancu.

131
00:44:41,060 --> 00:44:43,480
Teda, uvidíš naozaj všetko
bude len dobre.

132
00:44:44,320 --> 00:44:46,240
Chcem sa len rozviesť.

133
00:45:12,330 --> 00:45:14,270
Neviem, čo robím. ako to?

134
00:45:15,050 --> 00:45:17,830
Toho chlapa nepoznám. Mal by
pomôž mi. Nemyslím si, že by mi mohol pomôcť.

135
00:45:17,830 --> 00:45:20,250
Poznám ho už dlho. bol som
hrdý na neho.

136
00:45:20,590 --> 00:45:22,550
Už som ti povedal, ver mu.

137
00:45:23,530 --> 00:45:25,510
Verte mu. Ale môže vám všetkým pomôcť
noc.

138
00:45:26,170 --> 00:45:29,170
Je to krab. Poznám ho už od r
minútu. Nemyslím si, že by mi mohol pomôcť.

139
00:45:30,430 --> 00:45:31,430
Je fantastický.

140
00:45:31,470 --> 00:45:34,470
Dokáže všetko, čo povie
môže. Pozri, musím odtiaľto vypadnúť.

141
00:45:34,470 --> 00:45:39,650
vedieť. Už som ťa raz požiadal, aby si povedal
ver mi alebo nie?

142
00:45:49,040 --> 00:45:52,180
Nie také jednoduché

143
00:45:52,180 --> 00:45:56,700
Vitajte

144
00:46:10,760 --> 00:46:11,560
moje deti

145
00:46:11,560 --> 00:46:20,080
vitajte

146
00:46:20,080 --> 00:46:22,580
do domu

147
00:46:52,240 --> 00:46:58,540
A pustite ducha, ducha dovnútra
vy všetci prúdte hore,

148
00:46:58,700 --> 00:47:04,740
hore, hore, von cez končeky prstov

149
00:47:04,740 --> 00:47:07,300
do svojich blízkych.

150
00:47:10,160 --> 00:47:15,840
Priateľ Jim, nech sa tvoja ruka dotkne
miesta radosti.

151
00:47:16,980 --> 00:47:18,600
Cítiš tú radosť?

152
00:47:19,300 --> 00:47:21,120
Cítiť tú radosť, však?

153
00:47:21,740 --> 00:47:23,160
Návaly cez vaše telo.

154
00:47:27,000 --> 00:47:28,560
Ó, áno, áno.

155
00:47:30,280 --> 00:47:32,320
Dotkni sa ho. Cítiť ho.

156
00:47:32,840 --> 00:47:39,260
Dajte mu vedieť o svojej láske, o šarme
tvojej duše, keď sa k nemu dostane.

157
00:47:39,440 --> 00:47:41,280
A máte dotyk.

158
00:47:42,380 --> 00:47:45,440
Cítiť. Cítiť podstatu života.

159
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
Drž sa.

160
00:47:49,320 --> 00:47:50,720
Držte sa vo svojom...

161
00:47:51,980 --> 00:47:56,080
Uchopenie večného dávania.

162
00:47:59,320 --> 00:48:03,500
O večnej viere, pretože to je to, čo
je to všetko o. Viera. Viera

163
00:48:03,500 --> 00:48:04,500
jeden v druhom.

164
00:48:04,800 --> 00:48:09,180
Viera je v koži.

165
00:48:09,740 --> 00:48:10,820
Vo vlasoch.

166
00:48:12,540 --> 00:48:13,700
V perách.

167
00:48:17,240 --> 00:48:18,500
A v prstoch.

168
00:48:23,850 --> 00:48:28,710
Vlasy, samé, samé útroby

169
00:48:28,710 --> 00:48:32,050
tvoje bytie.

170
00:48:33,170 --> 00:48:35,190
Milujte sa, hladkajte sa.

171
00:48:35,670 --> 00:48:38,390
Cítiť, že sa to stalo. Cítiť to naživo.

172
00:48:38,610 --> 00:48:41,470
Cíťte, ako vo vás zúri.

173
00:48:41,990 --> 00:48:46,350
Cíťte, ako vám prúdi v žilách.

174
00:48:54,640 --> 00:49:00,460
ste všetci stratení. Stratení jeden v druhom.

175
00:49:03,240 --> 00:49:07,040
Stratený v zmyselnosti reality.

176
00:49:09,820 --> 00:49:12,220
Stratený v poézii života.

177
00:49:13,840 --> 00:49:15,680
Esencia radosti.

178
00:49:17,700 --> 00:49:20,000
Veľkoleposť...

179
00:49:55,240 --> 00:49:56,240
Nechajte to plynúť.

180
00:49:56,960 --> 00:49:58,400
Nechajte to plynúť.

181
00:50:01,520 --> 00:50:03,200
Cítiť teplo.

182
00:50:04,060 --> 00:50:06,180
Cítiť teplo jej pier.

183
00:50:07,020 --> 00:50:08,220
Oh, baby.

184
00:50:09,400 --> 00:50:11,340
Ježiš. Ach, Millie.

185
00:50:11,760 --> 00:50:12,860
Millie, láska.

186
00:50:13,540 --> 00:50:16,140
Milujte silu svojho muža.

187
00:50:17,240 --> 00:50:21,600
Milujte jeho silu.

188
00:50:24,240 --> 00:50:28,520
Milujete to, pretože to je prítomnosť.

189
00:50:30,160 --> 00:50:32,560
Radosť zo života, personál.

190
00:50:55,240 --> 00:50:58,540
Ona ťa neodmietne, priateľu. Ona
neodmietne ťa.

191
00:51:00,480 --> 00:51:04,000
A môže

192
00:51:04,000 --> 00:51:10,820
vy

193
00:51:10,820 --> 00:51:12,520
cítiť radosť?

194
00:51:14,420 --> 00:51:16,740
Prelievanie krvi?

195
00:51:18,780 --> 00:51:21,360
V jej samotnej duši.

196
00:51:38,030 --> 00:51:39,030
áno.

197
00:52:15,720 --> 00:52:22,540
do tvojho hrdla, do tvojej... Duše.

198
00:52:23,420 --> 00:52:25,600
áno. Duša.

199
00:52:27,740 --> 00:52:28,740
Ťažšie.

200
00:52:29,560 --> 00:52:31,280
Ťažšie. Ťažšie.

201
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Ťažšie.

202
00:52:34,380 --> 00:52:37,340
Stáva sa to. Stáva sa to. cítim
deje sa to.

203
00:52:38,220 --> 00:52:39,220
Ťažšie.

204
00:52:39,900 --> 00:52:42,400
deti. moje deti.

205
00:52:42,700 --> 00:52:43,960
moje deti.

206
00:52:45,070 --> 00:52:46,270
Ach, poďte, deti moje.

207
00:52:46,670 --> 00:52:47,970
Poďte, deti moje.

208
00:52:48,630 --> 00:52:49,630
Poď.

209
00:52:49,990 --> 00:52:50,990
Poď.

210
00:52:51,650 --> 00:52:54,990
Poď do jej domu. Vstúpte do jej života.

211
00:53:17,899 --> 00:53:19,220
Oh, nie.

212
00:53:20,200 --> 00:53:21,200
Oh, nie.

213
00:53:49,640 --> 00:53:50,640
Poďme.

214
00:55:28,100 --> 00:55:29,220
Ach nie.

215
00:57:52,000 --> 00:57:54,560
Mali ste ich dať policajtom za hlupákov
tisíc ľahko.

216
00:57:55,620 --> 00:57:59,520
Počúvaj ma, ty piss - dokončené
po narodení mongolského gangbangera.

217
00:58:03,480 --> 00:58:05,180
Ha, ha, ha.